🔍 Search: NHÉT VÀO

• 집어넣다 ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 공간이나 단체 또는 범위에 들어가게 하다.
    1 BỎ VÀO, NHÉT VÀO: Cho cái gì đó vào trong một phạm vi hay không gian nào đó.
• 투입하다 (投入 하다) Động từ
  • 1 던져 넣다.
    1 NÉM VÀO, PHI VÀO, BỎ VÀO, NHÉT VÀO: Ném vào.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣다.
    2 ĐẦU TƯ, TĂNG CƯỜNG, ĐƯA VÀO: Đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.
• 투입 (投入) ☆ Danh từ
  • 1 던져 넣음.
    1 SỰ NÉM VÀO, SỰ PHI VÀO, SỰ NHÉT VÀO: Việc ném vào.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 SỰ RÓT THÊM, SỰ ĐẦU TƯ THÊM, SỰ TĂNG CƯỜNG: Việc đưa người, đồ vật hay tiền... vào chỗ cần thiết.
• 투입되다 (投入 되다) Động từ
  • 1 던져져 넣어지다.
    1 ĐƯỢC NÉM VÀO, ĐƯỢC PHI VÀO, ĐƯỢC NHÉT VÀO, ĐƯỢC BỎ VÀO: Được ném vào.
  • 2 사람이나 물건, 돈 등이 필요한 곳에 넣어지다.
    2 ĐƯỢC ĐẦU TƯ THÊM, ĐƯỢC TĂNG CƯỜNG, ĐƯỢC ĐƯA VÀO, BỊ ĐẨY VÀO: Người, đồ vật hay tiền được đưa vào chỗ cần thiết.
• 박다 ☆☆ Động từ
  • 1 두들겨 치거나 돌려서 꽂히게 하다.
    1 ĐÓNG: Đập liên tiếp vào hay xoay tròn và cắm vào.
  • 2 바탕이 되는 물건에 작은 물건을 붙이거나 끼워 넣다.
    2 CẨN, LÁT: Gắn hay nhét vật nhỏ vào đồ vật mà dùng để làm nền.
  • 3 속이나 가운데에 밀어 넣다.
    3 ĐÚT VÀO: Đẩy vào bên trong hay giữa.
  • 4 음식에 소를 넣다.
    4 DỒN VÀO, NHÉT VÀO: Cho nhân vào món ăn.
  • 5 틀이나 판에 넣어 눌러 모양을 만들다.
    5 ẤN VÀO, IN: Ấn vào khuôn hay khung để tạo hình.
  • 6 자기 쪽 사람을 은밀히 넣어 두다.
    6 CÀI NGƯỜI VÀO: Bí mật đưa người phía mình vào.
  • 7 한곳을 뚫어지게 바라보다.
    7 NHÌN CHẰM CHẰM, DÁN MẮT VÀO: Nhìn tập trung vào một chỗ.
  • 8 머리나 얼굴 등을 깊이 숙이거나 눌러서 대다.
    8 THỤT VÀO, VÙI VÀO: Thụt sâu hay dúi sát đầu hay mặt…
  • 9 몸의 한 부분을 어디에 부딪치다.
    9 CHẠM, ĐỤNG, VA: Đụng một phần của cơ thể vào đâu đó.
  • 10 식물이 뿌리를 내리다.
    10 MỌC (RỄ): Thực vật đâm rễ.
  • 11 인쇄물 등에 글자나 그림을 집어넣다.
    11 IN LÊN: Tạo hình hay chữ trên ấn phẩm.
  • 12 인쇄물이나 사진을 찍다.
    12 CHỤP LÊN: Chụp hình hay chụp ấn phẩm in.
  • 13 실로 촘촘히 꿰매다.
    13 VIỀN QUANH: Khâu vá kín mít bằng chỉ.
  • 14 정확히 알아듣게 말하거나 글씨를 알아보게 쓰다.
    14 KHẮC GHI: Nói hay nghe hoặc viết được hiểu chính xác.

• 책갈피 (冊 갈피) Danh từ
  • 1. 책장과 책장의 사이.
    1. KẼ SÁCH: Khoảng giữa trang sách với trang sách.
  • 2. 읽던 곳이나 필요한 곳을 찾기 쉽도록 책장과 책장의 사이에 끼워 두는 물건.
    2. CÁI KẸP SÁCH: Đồ vật nhét vào giữa trang sách này với trang sách khác, sao cho dễ tìm chỗ cần thiết hay chỗ đã đọc.
• 창 Danh từ
  • 1. 신발의 밑바닥 부분.
    1. ĐẾ (GIÀY): Phần ở dưới đáy của giày.
  • 2. 신발의 밑바닥에 붙이는 가죽이나 고무 조각.
    2. LỚP ĐẾ (GIÀY): Miếng da hay cao su được gắn với mặt đáy của chiếc giày.
  • 3. 신발의 안쪽 바닥에 까는 물건.
    3. MIẾNG LÓT (GIÀY): Vật nhét vào mặt trong của đế giày.
• 삽입되다 (揷入 되다) Động từ
  • 1. 사이에 다른 것이 끼워지거나 들어가다.
    1. ĐƯỢC CHÈN VÀO: Cái khác được nhét vào hay đi vào giữa.
• 심지 (心 지) Danh từ
  • 1. 초나 등잔 등에 불을 붙이기 위해 꼬아서 꽂은 실이나 헝겊.
    1. BẤC, TIM (ĐÈN, NẾN): Sợi chỉ hay miếng vải được quấn lại và gắn vào nến hoặc đèn... để thắp lửa.
  • 2. 폭탄 등을 터뜨리기 위해 불을 붙이게 되어 있는 줄.
    2. NGÒI: Dây được châm lửa để làm nổ bom...
  • 3. 구멍이나 벌어진 자리에 박는 솜이나 종이, 또는 헝겊.
    3. LÕI NHÉT: Bông, giấy hay vải được nhét vào lỗ hay chỗ hở.
• 치실 (齒 실) Danh từ
  • 1. 이 사이에 낀 찌꺼기를 빼내는 데 쓰는 실.
    1. CHỈ NHA KHOA: Chỉ dùng vào việc lấy ra thứ nhét vào giữa các răng.
• 빼놓다 ☆☆ Động từ
  • 1. 꽂혀 있거나 박혀 있는 것을 뽑아 두다.
    1. LẤY RA, NHỔ RA, RÚT RA: Nhổ cái được cắm hay được đóng.
  • 2. 일부러 한 무리에 끼워 주지 않고 골라내거나 제외하다.
    2. ĐỂ RIÊNG RA, CHỌN RA, LOẠI RA: Cố ý không nhét vào một nhóm mà chọn ra hoặc loại trừ.
  • 3. 사람의 정신이나 기운 등을 없어지게 하다.
    3. LÀM MẤT (TINH THẦN), HỚP (HỒN): Làm mất tinh thần hay khí thế... của con người.
• 버들피리 Danh từ
  • 1. 버드나무 가지의 껍질로 만든 피리.
    1. SÁO LIỄU: Ống sáo làm bằng vỏ của cành cây liễu.
  • 2. 버들잎을 접어서 물거나 두 손가락 사이에 끼고 피리 같은 소리가 나게 부는 것.
    2. KÈN LÁ LIỄU: Gấp lá liễu lại ngậm hoặc nhét vào giữa hai bàn tay và thổi ra tiếng như sáo.
• 집 ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
    1. NHÀ: Tòa nhà được dựng lên để người hay động vật có thể sống ở trong đó và tránh rét, tránh nóng.
  • 2. 사람이나 동물이 살기 위해 지은 건물을 세는 단위.
    2. NGÔI NHÀ: Đơn vị đếm tòa nhà được xây cho người hay động vật sống ở trong đó.
  • 3. 가정을 이루고 생활하는 집안.
    3. NHÀ: Gia đình gồm các thành viên có quan hệ ruột thịt sống cùng nhau.
  • 4. 칼이나 총, 안경 등을 끼거나 담아서 보관할 수 있게 만든 것.
    4. HỘP: Cái được làm để có thể nhét vào hay đựng và bảo quản dao, súng, kính...
  • 5. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한, 바둑판의 빈 자리.
    5. LŨY: Chỗ trống trên bàn cờ vây, được bao quanh bằng quân cờ của mình để quân cờ của đối phương không thể vào được trong cờ vây.
  • 6. 바둑에서, 자기 돌로 에워싸 상대편 돌이 들어올 수 없게 한 빈 자리를 세는 단위.
    6. LŨY: Đơn vị đếm chỗ trống trên bàn cờ vây, được bao quanh bằng quân cờ của mình để quân cờ của đối phương không thể vào được trong cờ vây.
  • 7. ‘물건을 파는 가게’ 또는 ‘영업을 하는 가게’의 뜻을 나타내는 말.
    7. QUÁN, TIỆM, HÀNG: Từ thể hiện nghĩa "cửa hàng bán đồ" hoặc "cửa hàng kinh doanh"